Ninan Mathullah 2016-01-13 20:32:06 News

John Brittas article is thought provoking. Several of the comments that appeared are true and not fully true. Some of the comments are from a lack of knowledge of World history- it’s political, cultural and language history. You might consider reading the monumental work ‘Language Empires of the World’ to get a better idea of the changes that took place in world languages including Malayalam. Indian languages are influenced by many languages. The first influence was Aramaic. India was part of the Persian Empire. Darius made Aramaic the official language of the empire instead of their own language- Persian. It was a political consideration to get the goodwill of the Aramaic speakers, and to keep the empire intact. (Some might call this lack of love of own language). That single decision influenced all the Indian and South East Asian languages and their scripts for thousands of years to come. Aramaic script influenced the vocabulary and script of both Davanagari, Pali and South East Asian scripts and thus Dravidian languages like Malayalam. Recently rulers of Mughal Empire adopted Persian as the official language instead of their own language. When the Mogul conquerer Babar came to India he found nothing here that he liked. All the tasty north Indian dishes like Biriyani and other dishes are contributions of the Moguls. Their names changed many times the way they are pronounced. God’s invisible hand write history and not according to the comments column in emalayalee about love of own language. Many Republicans here follow certain mean policies in their self interest and to give a better image for it claim that they are more patriotic. All this talk of love of language is similar. What is the Malayalam word for ‘police’? Switch in Malayalam is ‘Vaidhyutha aagamana gamana niyanthrana yanthram. I felt pity for the students who had to study this in science books. A language gets enriched by loan words from other languages.

വായനക്കാരൻ 2016-01-13 20:28:39 News
ഈമലയാളിയിലെ കൊതുകുകൾ കുത്തുകയും പുറം ചൊറിയുകയും ചെയ്യും!
Anthappan 2016-01-13 20:26:33 News
Some people like trumps bs and they can eat it. If Trump becomes President who will be the first lady? He married three times and the third one is an immigrant and there is real possibility of getting her deported.  Dump Trump.  Let him go to hell with his money and accomplishment.  There are so many billionaires in this country who accomplished greater thing than Trump.  All the right wing moronic white uneducated are supporting him for the primary but he will be wiped out of the map in general election.  Be prepared all egocentric Malayalee males to be ruled by a woman President.  Put your pants up tighten your belt and be ready to salute her.  All the Malayalee males have been ruling over the Kerala women for a long time with the energy they drew from cheap alcohol.  And everything is going to come to a stop.  
Sudhir Panikkaveetil 2016-01-13 20:21:34 News
സമധാനിയുടെ ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ കേട്ടു. സത്യാ
പ്രബോധനത്തിന്റെ പേരിൽ അനുയായികൾക്ക്
കഷ്ടപ്പാടും മർദനങ്ങളും സഹിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ഒരു ശിഷ്യൻ പ്രവാചകനോട് ചോദിച്ചു. "ഈ കെടുതികൾക്ക് എന്നാണു ഒരു അറുതി. നബി
പരഞ്ഞു:ഒറ്റക്ക് ഒരു പെണ്ണു ഈ മരുഭൂമിയിലൂടെ
സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ. പിന്നെ സമാധാനി പറയുന്നു.
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,  അപ്പോഴാണു നാഗരികതയുടെ  പൂര്ണത കൈവരുന്നത്, സംസ്കാരം നിവർത്തിക്കപ്പെടുന്നത് , മനുഷ്യ
പ്രയത്നത്തിന്റെ  ഉദ്ദേശ്യം സാക്ഷാതക്കരിക്കപ്പെടുന്നത്. സ്ത്രീകള്ക്ക്
അമ്പലത്തിൽ പ്രവേശനം ഇല്ലെന്നു പറയുമ്പോൾ
അതിനു സ്ത്രീകളും "റാൻ" മൂളുമ്പോൾ നമ്മൾ
കാടത്തത്തിന്റെ തലയോട്ടി മാലയുമണിഞ്ഞ്
ചുടല നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ്~. ലജ്ജാവഹം .
Anthappan 2016-01-13 20:06:58 News
Her response was balanced and brilliant.  I understand she agreed to deliver the response under the condition that she should have had the full freedom to write and present her speech.  She swiped Trump for his attitude towards the immigrant, discriminating people based on religion, and other rhetoric.  She stressed the fact that GOP must be more inclusive of minorities to win the election Trump, Cruz doesn't get it because they both are serving the interest of right wing Republicans. I am waiting to see the demise of GOP.  Those who draw the sword shall be killed by the sward. 
Anthappan 2016-01-13 19:58:43 News
Now John Brittas can take some Malayalam lesson from Vidyaadharan.  It is really great for him to find some time to type and  bring out the brilliant information about Malayalam and educate the readers. Kudos. 
Anthappan 2016-01-13 19:54:30 News
Chief deity is celibate, allowing women in is a sin: Sabarimala temple So allowing women to worship in the shrine is a sin,” said the temple's chief priest ... A celibate is a person who abstains from sexual relations. For the safety of the female children and women it is better for women to be absent from Shabarimala crowd.
Sivan Muhamma 2016-01-13 17:00:02 News
Good. sharp viewpoints. Excellent article.
Observer 2016-01-13 14:12:18 News
Dump Trump screw Canadian, Cuban American born  Ted red neck Cruz   
Tom abraham 2016-01-13 14:06:08 News

Some people can write any bs here without knowing Trump s accomplishments. The Trump wave is a tsunami in American politics. It will wipe the Clinton couple strategies away, that keeps Americans dump. Long live Trump , and his triumphant phase for change in American immigration. 


Anthappan 2016-01-13 13:06:56 News
America is a beautiful country. This is the only country where Obama can become president of USA Nikki Haley gets to respond to the president's State Of The Union address, and an Indian born woman can become a the CEO of Pepsi.   Vote for Hillary.  Dump trump 
വിദ്യാധരൻ 2016-01-13 12:59:16 News
 തോമസ്സ് വടക്കേലിന്റ് മലയാള ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളോടും  എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.  മലയാള ഭാഷയുടെ വ്യവസ്ഥാപിത നിയാമകതത്ത്വസംഹിതകൾക്കുള്ളിൽ നിന്ന് വേണം ഭാഷാസ്നേഹികൾ മലയാള ഭാഷയെ (ബാഷയല്ല) കാത്തു സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്. അതല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം വിട്ടു പാളം തെറ്റി ഓടുന്ന ഒരു തീവണ്ടി പോലെ അത് അപകടത്തിലാവും.  ഇന്ന് അജ്ഞാനത്തിന്റെയും അലസതയുടെയും ഭാഷ നശിച്ചാലും പേരും പെരുമയും എങ്ങനേയും നേടണമെന്നുള്ള ഒടുങ്ങാത്ത അഭിലാഷത്താലും ആധുനികത മറയാക്കി അച്ചടക്കരാഹിത്യത്തോടെ അമേരിക്കയിലെ മലയാള സാഹിത്യവൃന്ദം മുന്നേറുകയാണ്.  കുന്നും കുഴിയുമുള്ള നിരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രതീതിയാണ് ചിലരുടെ കവിത വായിച്ചാൽ.  എന്തായാലും നമ്മളുടെ എല്ലാവരുടെയും ചിന്തക്കായും പഠനത്തിനായും  പ്രൊഫ. വട്ടപ്പറമ്പിൽ ഗോപിനാഥപിള്ളയുടെ ഭാഷയും വ്യാകരണവും എന്ന പുസ്തകത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു 

ഭാഷയും വ്യാകരണവും 
(പ്രൊഫ. വട്ടപ്പറമ്പിൽ ഗോപിനാഥപിള്ള )

"അർത്ഥയുക്തങ്ങളായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആശയപ്രകാശനം നടത്തുന്നതിനുള്ള ഉപാധിയാണ് ഭാഷ.  ഭാഷ തെറ്റുകൂടാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്ന ശാസ്ത്രമാണ് വ്യാകരണം. എഴുതുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ 'വരമൊഴി'യെന്നും സംഭാഷണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ വായ്‌മൊഴിയെന്നും അറിയപ്പെടുന്നു 

ദ്രാവിഡ ഗോത്രത്തിൽ  പെട്ടതാണ് നമ്മുടെ മാതൃഭാഷയായ മലയാളം. മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ജനസംഖ്യാനുപാതിയാ കണക്കുനോക്കുമ്പോൾ (1990) ഭാരതീയ ഭാഷകളിൽ എട്ടാം സ്ഥാനമാണ് മലയാളത്തിനുള്ളത്. 

കേരളഭാഷക്ക് മലയാളം എന്ന പേര് സിദ്ധിച്ചിട്ട് അധികകാലം ആയില്ല.  മലയാളം ഒരു ദേശത്തെ കുറിക്കുന്ന പദമായിരുന്നു.  പിന്നീട് 'മലയാണ്മ ' , മലയായ്മ എന്നീ സംജ്ഞകൾ ഭാഷവാചിയായി നിലവിലിരുന്നു ഇപ്പോൾ ദേശനാമമായ മലയാളം തന്നെ ഭാഷാനാമമായും ഉപയോഗിച്ച് വരുന്നു.  

ഇംഗ്ലീഷ്, സംസ്കൃതം, തമിഴ് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളുമായുള്ള സംസർഗ്ഗം നിമിത്തം മലയാളത്തിന്റെ രൂപത്തിനും ഭാവത്തിനും ഗണ്യമായ പല മാറ്റങ്ങളും വന്നിട്ടുണ്ട്. നാം നിത്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷാ പടങ്ങളിൽ പലതും പല ഭാഷകളിൽ നിന്നും സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.  

ദ്രാവിഡ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായ തമിഴ്, തെലുങ്ക് മുതലായ ഭാഷകളിൽ നിന്നും സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള ശബ്ദങ്ങളെ 'അഭ്യന്തരങ്ങൾ ' എന്നും, സംസ്കൃതം, ഇംഗ്ലീഷ് തുടങ്ങിയ ദ്രാവിഡേതര ഭാഷകളെ  ' ബാഹ്യ'  ങ്ങളെന്നും പറയുന്നു  .അഭ്യന്തരത്തിന്, സ്വന്തം, ദേശ്യം, സാധാരണം എന്ന് മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളുണ്ട് . മാറ്റ് ദ്രാവിഡ ഭാഷകളിൽ നിന്നെടുക്കാതെ മലയാളത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം എടുത്തവ  'സ്വന്തം '  (ഉദാ : മുണ്ട്, പനി ) . ദ്രാവിഡ ഭാഷകളിൽ പൊതുവെ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം 'സാധാരണം ' (ഉദാ: മഴ, മാടം, വടി, പണം ).  മലയാളത്തിൽ ചില ദേശങ്ങളിൽ മാത്രം നടപ്പുള്ളവ ദേശ്യം  ഉദാ: കരി, കീയുക, മൊട്ട, അയ്യം )

ബാഹ്യത്തിനു രണ്ടു വിഭാഗം 1) തത്സമം, 2) തത്ഭവം.  വർണ്ണങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം വരുത്താതെ മൂലഭാഷയിലിരിക്കുന്നതുപോലെ സ്വീകരിക്കുനന്തു 'തത്സമം'  . സ്വഭാഷാ രീതിയനുസരിച്ച് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുള്ളതാണ് 'തത്ഭവം' .

തത്സമം                                            തത്ഭവം

രാജാവ്                                              അരചൻ 
അംബ                                               അമ്മ 
ശ്രാവണം                                           ഓണം "

ഭാഷയുടെ ആരോഗ്യപരമായ വളർച്ചയുടെ ഒരു മാനദണ്ഡം വർദ്ധമാനമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അതിലെ പദസമ്പത്താണ്‌ . ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും പുതിയ പുതിയ പദങ്ങൾ ഓരോ ഭാഷയിലും ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കും  ഏതു ഭാഷയുടെം വളർച്ചക്ക് ഇത്തരം കൊള്ളലും കൊടുക്കലും ആവശ്യമാണ് . എന്ന് വച്ച് ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനമായ നിയാമകതത്ത്വസംഹിതകളെ കുഴിച്ചു മൂടണം എന്ന് അർഥം ഇല്ല.  
മലയാള ഭാഷ ശുദ്ധമല്ല എന്ന തോമസിന്റെ വാദത്തോട് യോചിക്കാൻ കഴിയില്ല.  ഭാഷയെ അശുദ്ധമാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അടക്കം അമേരിക്കയിലെ മലയാളികൾ. പ്രത്യകിച്ചു അമേരിക്കയിലെ സാഹിത്യകാരന്മാരും/ കാരികളും തുല്യ ഉത്തരവാദികളാണ്.  ഭാഷയുടെ വ്യവസ്ഥിതികളെ അവഗണിച്ചു, ആധുനികതയുടെ പുറകെ പോകുനവരിൽ പലരിലും സ്വാർത്ഥമായ താത്പര്യങ്ങളുണ്ട്. അത്തരക്കാരുടെ ഒരു വലിയകൂട്ടം അമേരിക്കയിൽ  ഉണ്ടെന്നുള്ളത് ഞാൻ പറയാതെ ഇവിടുത്തെ മലയാള സാഹിത്യത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുള്ളവർക്ക് അറിയാവുന്നതാണ് .  തോമസ് പറയുന്ന ;ഭരണി '  'ബരണി ' യെന്നു വായ്മൊഴിയായി പറയുവാൻ നമ്മളുടെ ഭാഷയിലെ തല തൊട്ടപ്പന്മാർ എത്രയോ കാലത്തിനപ്പുറം സ്വാതന്ത്യ്രം നല്കിയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ വരമൊഴിയായി എഴുതുമ്പോൾ 'ഭരണി' ഭരണി തന്നെ ആയിരിക്കണം .  
Hari Pillai 2016-01-13 11:12:50 News
Great Article
Koshy Oommen 2016-01-13 10:54:27 News
Congratulations and BEST WISHES Stanley. Carry on the torch to do the Good Job. Our support is with you and your team. Koshy n Friends
Ninan Mathullah 2016-01-13 06:58:12 News
Looks like back scratching is going on at full swing.