sheelanp 2013-08-01 12:25:22 News
  • excellent! what else do  u want?
Raju Thomas 2013-08-01 10:37:06 News
Ode to the Sea: O Anthappan, whoever you be, I love you (for now!); you have proved yourself to be a man of letters. I like Vidyaadharan's translation. Yes, I do, very much. Though I would that it were a little better still. Now, because none else has come forward with a similar attempt at translating such a significant poem, because Dr. Bashir's reported Malayalam version has not been made available to us, and because of the intrisic merits of the translation referred to, Malayalees may well take it as the standard Malayalam version of Sheik Ibrahim Suleiman al-Rubaish's Ode to the Sea. I hope you read my stand at the very getgo of our dalliance with the poem: it was given as comment to the other article on the controversy; in it, for the sake of economy, I listed 8 'points'. It is a matter of public knowledge now that each line of this poem had to pass Washington's scrutiny, so we may well surmise that the English version we have is but a watered-down, sanitized version of the original. Still it is great, isn't it? (And there are more like it in the anthology put out by Mr. Falkner, the pro bobo attoney for the Guantanamo detainees. We shall go there by and buy.) But I have a few suggestions for Vidyaadharan. I don't know how far he is amenable to criticism or capable of improvement, but I would that he heeded my well-meaning words for improving his already laudable translation. That shall be the burden of my next post.
Anthappan 2013-08-01 07:16:25 News
I like the translation, discussion and exchange of thoughts taking place between Mr. Raju Thomas and Vidhyadharan. A Way to go.
josecheripuram 2013-08-01 04:59:15 News
Wheather male writes or female writes really does it matter,What they write is important.I think this terminology originated by some male chovunist writers.Some of our male writers used female pen names.In our society female writers has limitations,The readers think that the charchters they bring are themselves.
Anthappan 2013-07-31 20:09:39 News
Church and politics are the two sides of the same coin.  And, this guy is playing politics. He talks like Mark Antony, "O, pardon me, thou bleeding piece of earth,That I am meek and gentle with these butchers!Thou art the ruins of the noblest man
That ever lived in the tide of times.Woe to the hand that shed this costly blood!Over thy wounds now do I prophesy—Which, like dumb mouths, do ope their ruby lips. To beg the voice and utterance of my tongue—A curse shall light upon the limbs of men."  Punchakonm is the CEO of Orthodox Television and blaming all other medias for stirring  up trouble against Oommen Chandy. Then he stepping up with his microphone and orthdox TV and talk like Mark Antony. Now you guys fit in the speech "O, Pardon me ... and read.  Religion stinks. 
വിദ്യാധരൻ 2013-07-31 16:34:22 News
ഈ സ്ത്രീ രത്ന്ങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനോട് എല്ലായിപ്പോഴും യോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലങ്കിലും സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ് ഇവർ എന്നതിന് സംശയം ഇല്ല.  അഭ്യസ്തവിദ്യരായ ഇവർ തന്നെ മുൻകയ്യെടുത്ത്  'പെണ്‍ മലയാളം' 'പെണ്‍ എഴുത്ത് ' എന്നൊക്കെ കുൽസിതമായ ചിന്തയോടെ ആരോ ഇട്ട പേര് ആവർത്തിക്കണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല. 'വനിത സാഹിത്യം സത്യമോ മിഥ്യയോ'  എന്നോ 'സ്ത്രീ സാഹിത്യം' എന്നോ ആക്കിയാൽ കേന്ദ്ര ഗവണ്മെന്റിന്റെ സഹായം ഇല്ലാതെ പേരിനു ഒരു ശ്രേഷ്ഠ പദവി ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാം. (ഞാൻ ഉദാഹരണം പറഞ്ഞന്നെ ഉള്ളു)  പ്രാകൃത ഭാഷയിൽ 'വരാത്തത് ' എന്നതിന് 'വരാല' എന്ന ഒരു പ്രയോഗം ഉണ്ടായിരുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ശ്രി. ആണ്ട്രൂസ് പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ തികച്ചും യോചിക്കുന്നു.  


വിദ്യാധരൻ 2013-07-31 16:15:56 News
ബഷീർമാഷ്ർ കവിത തർജ്ജമ ചെയതപ്പോൾ കവിതയിൽ രക്തകറകൾ കണ്ടു കാണും അതുകൊണ്ടായിരിക്കും കോഴിക്കോട്ടു സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന്  അത് പുറം തള്ളണം  എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്‌. മത ചിന്തകൾക്ക് അധീതമായി നില്ക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യ സ്നേഹിക്കെ അങ്ങനത്തെ ഒരു നിലപാട് എടുക്കാൻ  പറ്റുകയുള്ളു.  

പിന്നെ എന്നെക്കുറിച്ച്  

ഒട്ടുനാൾ ഗുരുവിനോപ്പം 
ചുറ്റി കറങ്ങിയ തോമാച്ചനും 
പറ്റിയില്ലേ പിഴ പിന്നെ
 തൊട്ടു നോക്കിയും വിരൽ-
ആണിപഴുതിലിട്ടും 
തിട്ടം വരുത്തേണ്ടി വന്നു ബോദ്ധ്യം വരുത്താൻ.
തെറ്റ് പറയാനാവില്ല നിങ്ങളെ 
അറ്റത്തുണ്ടല്ലോ തോമച്ചനെന്ന പേര് നിങ്ങൾക്കും  
"ദൂരം മതിപ്പിന്റെ നാരായ വേരെന്നും 
ദൂരത്തു നില്ക്കുവിൻ കയ്യകൾ കൂപ്പിൻ"
എന്ന് ചങ്ങമ്പുഴ ചൊന്ന വാക്കു ഓർ-
ക്കുന്നില്ലേ  നിങ്ങൾ സുഹൃത്തെ?
കാണാതെ വിശ്വസിക്കിൽ നിങ്ങൾ 
കാണും കാണാത്ത കാഴ്ച പലതും.
വിശ്വാസം അല്ലെ എല്ലാം 
'ഈ ശ്വാസം' പോംവരെയും അത് തന്നെ സത്യം 



c.andrews 2013-07-31 11:35:24 News
"penne ezethu" seems to be an old fashioned term. Best wishes to the tearm and your efforts. Some one is rumbling and murmmering  and rolling in sleepless nights because you avoided her again -guess?
andrews millennium bible 2013-07-31 11:26:39 News
take care of the big beam in your eye before you try to remove the fine hair from the eyes of politics!!!!!!!
all religion is corrupted like politics. There are around 3 thousand christian denominations, why?.None of the tell the trueth. All are corrupt and exploit the ignorent faithfuls. The leaders become rich and lead a royal life !!!!!!!!
Cherian 2013-07-31 11:15:38 News
You wrote the facts. Marxist communist party lost the credibility in T. P. Chandrasekharan murder and their membership is declining. LDF worried about the UN award to Kerala Chief Minister for his “Janasambarka Paripadi\\\" and he was getting a high rating from the common people of Kerala before the Solar incident. Now LDF got the solar news and they are trying to spoil his name by false news and few of the television channels report false news to get the ratings. Lets the law enforcement officers investigate the case and bring the truth, then will decide about the resignation of the Chief Minister. \\\"Aalmarattam nadathi oru minister velikkunnathanoe uthama media pravarthanam\\\". If this reporter do this type of activity in USA, he will end up in jail. Reporters have so many other ways to get the facts if they want but many of these media reporters are party based. Some of the major television media reports like an LDF party channel. The responsibility of general media (except party based media)is to work neutrally and print/relecast the facts to the common people and that is the real media dharmam.
andrews millennium bible 2013-07-31 10:16:14 News
Your article is good. But religion and church is the other side of the same coin of politics. What is happening in politics is happening in religious organizations too. But they cover it very cunningally.All are corrupt. So religion and its advocates must stay away from politics. It is better for the nation and public. Democracy is not the best form of government either. But it is better than oligarchy and theocracy.Theocracy   always ened up as fanaticism and crazyness.
K.J.Mathulla 2013-07-31 08:58:46 News

Oh. My God. What a great news. Is Maam (MAMA) is greater and bigger than FOKANA, FOMAA, World Malayalee Councils? What a big literary award by Maam, equal to some booker prize or like a UNO award. In Maam there are only some appointments, no elections or no democracy or anything. Somebody up there always appoint some ambassadors etc. Mom is like a family property for some tiny group of people. It is biggest paper tiger. Soon I will be sending my competition items to your judge. Give me at least some complementary UN award. Please DO NOT FORGET TO POST THIS COMMENT, because there are no bad words in it. Some Pothens and Mathews are mighty people up there in Maams always.

K.J.Matthulla 2013-07-31 08:35:32 News

This is a one sided patrician article, Do not agree. The writer has to open the eyes and see the real facts. Omman Chandy has to shoulder the responsibilities. Why he should get a UN award. What for? I do not belong to any group or fronts. Just an independent viewer.

Raju Thomas 2013-07-31 06:11:35 News
സമഗ്രം! വായിക്കാനും കൊള്ളാം. എന്നാൽ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഈ പ്രയോഗം: "ദീർഘനിദ്രയിലെന്നപോലെ പ്രവർത്തനനിരതൻ." (!) ചിന്തനീയം. അത് OshO ആണോ? ആകാനിടയില്ല. പുതിയനിയമം? ഓർക്കുന്നില്ല. ലാവോത്~സു? അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
Raju Thomas 2013-07-31 05:46:26 News
അല~-റുബായിഷ്: 1. 'മൂലം' എന്നതുകൊണ്ട് ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് അറബിക്ക് ആണ്‍~. (അത് കേൾക്കാതെ എന്ത് പറയാൻ! കവിതയുടെ ചരിത്രം കൗതുകകരമാണല്ലൊ.) അതുകൊണ്ടാണ്‍~ ബഷീർമാഷിന്റെ പരിഭാഷ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നത്. 2. നിങ്ങൾളാരാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ 95% ബോദ്ധ്യമായി, ചില സൂചനകളിൽനിൻ (!) 3. എന്തായാലും, അങ്ങയുടെ പരിഭാഷ ഭംഗിയായിട്ടുണ്ട്, വളരെവളരെ. ഒരു തലക്കെട്ടുംകൂടി വേണം. 4. ഞാനോ, ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നു, മറ്റു ശ്രമങ്ങൾ(um) കാണാൻ.