Image

ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചു

മൊയ്തീന്‍ പുത്തന്‍ചിറ Published on 03 November, 2017
ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചു
ന്യൂയോര്‍ക്ക്: ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ ഓഫ് ലോംഗ് ഐലന്റ് (ഐഐഎല്‍ഐ) രണ്ടാം വാര്‍ഷിക അവാര്‍ഡ് ഹാര്‍വാര്‍ഡ് സര്‍വ്വകലാശാലയിലെ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിന് നല്‍കി ആദരിച്ചു. അമേരിക്കയിലെ പുതിയ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മതപരമായ പരിണാമങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ നല്‍കിയ സമഗ്ര സംഭാവനകള്‍, പ്രത്യേകിച്ച് മുസ്ലീം, ഹിന്ദു, ബുദ്ധ, സിഖ്, ജൈന, സൊറോസ്ട്രിയന്‍ സമുദായങ്ങള്‍ക്ക്, അംഗീകാരം കൂടിയാണ് ഈ അവാര്‍ഡ്.

ഒക്ടോബര്‍ ഒന്നിന് ന്യൂയോര്‍ക്കിലെ വെസ്റ്റ്ബറിയിലുള്ള ഇസ്ലാമിക് സെന്ററില്‍ നടന്ന പ്രൗഢഗംഭീരമായ ചടങ്ങില്‍ വിവിധ മതവിശ്വാസങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികള്‍ പങ്കെടുത്തു. ഡോ. എക്ക് ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരിയും, താരതമ്യ മതവും ഇന്ത്യന്‍ പഠന വിഭാഗത്തിന്റെയും, ഹാര്‍വാര്‍ഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ പ്ലൂരലിസം പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഡയറക്ടറും, ലോവല്‍ ഹൗസിലെ ഫാക്കല്‍റ്റി ഡീനും കൂടിയാണ്.

'എ ന്യൂ റിലിജിയസ് അമേരിക്ക: എങ്ങനെയാണ് ഒരു 'െ്രെകസ്തവ രാജ്യം' ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മതപരമായി വൈവിധ്യമാര്‍ന്ന രാഷ്ട്രമായിത്തീര്‍ന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ചും, സമുദായങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള പാലങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഡോ. എക്ക് സംസാരിച്ചു. തന്റെ പൂര്‍വ്വികരുടെ നാടായ സ്വീഡനിലെ യഹൂദ വിരുദ്ധ സമരവും, കുടിയേറ്റ ഭൂമിയായ അമേരിക്കയിലെ കുടിയേറ്റ വിരുദ്ധ, യഹൂദ വിരുദ്ധ സമരങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും വിശദീകരിച്ചു.

ഐസിഐഎല്ലിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചതോടൊപ്പം, ഒരു മോഡല്‍ ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ ആയി വളരുന്നതും, പ്രദേശത്ത് മറ്റു സമുദായങ്ങളിലേക്ക് അതിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ പ്രചരിപ്പിക്കാന്‍ ഒരു ഇടനില കേന്ദ്രമെന്ന നിലയില്‍ ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് സെന്റര്‍ ചെയ്യുന്ന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ശ്ലാഖനീയമാണെന്നും അവര്‍ പറഞ്ഞു.

നഗരത്തിന് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണെന്നതു പോലെ, ജനങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള പാലങ്ങള്‍ നിര്‍മിക്കാന്‍ ഒരു സാംസ്‌കാരിക ശൃംഖല ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും വൈവിധ്യത രാജ്യത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയായി മാറിയ സ്ഥിതിക്ക്, അവര്‍ പറഞ്ഞു.

1965 ല്‍ പ്രസിഡന്റ് ലിന്‍ഡന്‍ ബി. ജോണ്‍സണ്‍ ഒപ്പുവെച്ച കുടിയേറ്റ ബില്‍ എല്ലാ ദേശങ്ങളില്‍ നിന്നും കുടിയേറ്റത്തിന് വാതില്‍ തുറന്നു കൊടുത്തു. ഇപ്പോള്‍ നാം കാണുന്നത് മതപരമായ വൈവിധ്യത്തെയാണെന്നും അവര്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.

'ബില്‍ ഓഫ് റൈറ്റ്‌സ്' അമേരിക്കയില്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും മതസ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പു നല്‍കുന്നു. 2009ല്‍ തന്റെ ആദ്യ പ്രഭാഷണത്തില്‍ പ്രസിഡന്റ് ബരാക്ക് ഒബാമ ശക്തിയായിത്തന്നെ പറഞ്ഞു: 'ഇത് ക്രിസ്ത്യാനികളുടെയും മുസ്ലീങ്ങളുടെയും ഹിന്ദുക്കളുടെയും, ബുദ്ധമത വിശ്വാസികളുടെയും, വിശ്വാസികളുടെയും രാജ്യമാണ്...'

നമ്മളാരാണ്? പുതിയ മതവൈവിധ്യങ്ങളുമായി നാം എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു? വിവിധ മത പാരമ്പര്യങ്ങള്‍ ഒരു ദേശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദികള്‍ പോലെയാണ്.

'അമേരിക്ക മാറുകയാണ്, ജനസംഖ്യയുടെ 80 ശതമാനവും ഇപ്പോഴും ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്. നാം പുതിയ യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. തലപ്പാവ് ധരിച്ച സിഖ് പുരുഷനേയും നെറ്റിയില്‍ സിന്ദൂരമണിഞ്ഞ ഹിന്ദു സ്ത്രീയേയും നമ്മള്‍ തെരുവില്‍ കാണുന്നു.'

ജനസംഖ്യാപരമായ മാറ്റം ഭരണത്തെ ബാധിച്ചു. സിയാറ്റില്‍ എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ ഒരു നിത്യഹരിത ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉണ്ട്, തികച്ചും മതപരമാണ് അത്. ആര്‍മിയിലാകട്ടേ അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ആരാധിക്കാന്‍ അവരുടെ റാങ്കുകള്‍ അനുവദിക്കുന്നില്ല. മിനിയാപോളിസ് എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ നിന്ന് സ്വവര്‍ഗാനുരാഗികളെ എടുക്കാന്‍ സോമാലി ടാക്‌സി െ്രെഡവര്‍മാര്‍ വിസമ്മതിച്ച പ്രശ്‌നവുമുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ന് നിരവധി മതവിഭാഗങ്ങളുടെ മൂവ്‌മെന്റുകളുണ്ട്, ഓരോന്നും ഒരേ ദിശയില്‍ ഒഴുകുന്നു.

'കുറച്ച് ആളുകള്‍, ഞാനല്ല, വെളുത്ത വര്‍ഗക്കാര്‍ ന്യൂനപക്ഷമാവുമോ എന്ന് ആകുലപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഫോര്‍ഡ് മോട്ടോഴ്‌സ് പോലെയുള്ള കാര്‍ കമ്പനികളില്‍ വ്യത്യസ്ത മതവിശ്വാസങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള തൊഴിലാളികള്‍ ആഗോളതലത്തില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഇവയെല്ലാം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാണ്, അതില്‍ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാന്‍ പറ്റില്ല, 'പ്രൊഫ. എക്ക് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഹാര്‍വാഡിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയായിരിക്കെ, തന്റെ പിതാവിനെ പരിചരിച്ച യഹൂദ വംശജരെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വാചാലനാകുമെന്ന് ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീ ചെയര്‍മാന്‍ ഡോ. ഫറൂഖ് അഹമ്മദ് ഖാന്‍ പറഞ്ഞു. വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷം, ഡോ. ഖാന്‍ ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ താമസമാക്കിയപ്പോള്‍, അടുത്തെങ്ങും യഹൂദര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാരണമന്വേഷിച്ചപ്പോള്‍, ആ പ്രദേശത്ത് യഹൂദന്മാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയില്ലെന്നറിഞ്ഞു. അത് അദ്ദേഹത്തില്‍ ഞെട്ടലുളവാക്കി.

ഡോ. ഖാന്‍ തന്റെ ഭാര്യയെ പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചത്. തന്റെ ഭാര്യ ലോംഗ് ഐലന്റ് ജ്യൂവിഷ് ഹോസ്പിറ്റലില്‍ നിന്ന് 50 വര്‍ഷത്തെ സേവനം മതിയാക്കി അടുത്ത വര്‍ഷം റിട്ടയര്‍ ചെയ്യാന്‍ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു അഭ്യൂഹം ഞാന്‍ കേട്ടു എന്നു പറഞ്ഞപ്പോള്‍ സദസ്സില്‍ നിന്ന് കൂട്ടച്ചിരിയുയര്‍ന്നു.

ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ആരംഭിക്കാനുള്ള പ്രധാന കാരണം തന്നെ മുസ്ലീം വിരുദ്ധ, മുസ്ലീം വിരുദ്ധ പ്രചാരണം, ഭീഷണി എന്നിവയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധിയായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

കുട്ടികള്‍ മുന്‍വിധികളില്ലാതെ ജനിച്ചവരാണ്, എന്നാല്‍ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവ വാങ്ങാനാണ്. നേരത്തെ ഒരു ഇമാം പറഞ്ഞ വാക്കുകളെ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നമ്മള്‍ പ്രസംഗിക്കുവാനായല്ല ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്, മറിച്ച് സംവദിക്കാനാണ്. വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ നിന്നും നാം പ്രചോദനം നേടുകയും, അതേ ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ജീവന്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാന്‍ നമ്മെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസത്തിള്‍ പരസ്പരബന്ധം വളരെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം ധിക്കരിക്കരുതെന്ന് ഖുര്‍ആന്‍ പറയുന്നു, അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഐഐഎല്‍ഐയുടെ പ്രസിഡന്റ് ഡോ. ഇസ്മ ചൗധരി, വിവിധ സമുദായങ്ങളുമായി മികച്ച ബന്ധത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി സെന്ററിന്റേയും ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റേയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വിശദീകരിച്ചു.

ലോകം ലോകത്തെ ഏറ്റവും അടുപ്പിച്ചത് ടെക്‌നോളജിയാണെന്ന് ഐസിഐഎല്‍ ട്രസ്റ്റീ ബോര്‍ഡ് ചെയര്‍മാന്‍ ഡോ. ഖമര്‍ സമാന്‍ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, 9/11 എല്ലാം മാറ്റി മറിച്ചു. മുസ്ലീങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ആക്രമണങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചു. എന്നാല്‍, ആ സംഭവത്തോടെ കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ക്ക് ഇസ്ലാമിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാന്‍ അവസരവും സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ സമയങ്ങളില്‍ മതമൗലികവാദികളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു. യഹൂദ വിരോധമോ ഇസ്ലാമോഫോബിയയോ ഇല്ലാതെ സ്‌നേഹത്തിന്റെ ഒരു ലോകത്തിനായി നമുക്ക് പ്രവര്‍ത്തിക്കാം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

'നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരെ അറിയുക' എന്ന പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് റവ. തോമസ് ഡബ്ല്യു ഗുഡ്ഹു വിവരിച്ചു. പരസ്പരം അറിയുക മാത്രമല്ല, പരസ്പരം അറിയാനും ഇത് സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ലോംഗ് ഐലന്റിലെ ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ന്യൂട്രീഷന്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടര്‍ ജീന്‍ കെല്ലി താന്‍ ഒരു സൂപ്പ് കിച്ചനില്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമയത്ത് നടന്ന ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് വിവരണം നല്‍കി. ക്രിസ്തു മതത്തിലെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളില്‍ പെടുന്ന, പരസ്പരമറിയാത്ത രണ്ടു സ്ത്രീകള്‍ ഭക്ഷണത്തിനായി എത്തി. ഇതര ഗ്രൂപ്പുകളെ ഇരുവരും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, തമ്മില്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ. എന്നാല്‍ വിശ്വാസപരമായ ബന്ധം നോക്കാതെ മറ്റുള്ളവരെ സ്‌നേഹിക്കേണ്ടുന്നതിന്റെ ആവശ്യകത അവര്‍ എടുത്തുപറഞ്ഞു.

മുസ്ലിം യഹൂദ ഉപദേശക സമിതിയുടെ ചെയര്‍മാന്‍ ഫാറൂഖ് കാത്വാരി, യഹൂദര്‍ ആരംഭിച്ച ഏഥന്‍ അല്ലെന്‍ ഇന്റീരിയേഴ്‌സിന്റെ ചെയര്‍മാന്‍, പ്രസിഡന്റ്, സിഇഒ എന്നീ തസ്തികകളിലേക്ക് താന്‍ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട സംഭവം വിവരിച്ചു. ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്തുമായുള്ള പരസ്പര ബന്ധങ്ങളില്‍ ചെയ്തുവരുന്ന ജോലി തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ലോകത്തിലെ ജനസംഖ്യയില്‍ 54.5 ശതമാനം പേരും അബ്രഹാമിക വിശ്വാസങ്ങള്‍ പിന്തുടരുകയും, മറ്റുള്ളവര്‍ വിവിധ വിശ്വാസങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായും ഇന്റര്‍ഫെയ്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെയും ഐസിഎല്‍ഐയുടേയും ട്രസ്റ്റീ ബോര്‍ഡ് അംഗം ഡോ. ഉണ്ണി മൂപ്പന്‍ പറഞ്ഞു. വിവിധ വിശ്വാസങ്ങളുടെ അനുയായികള്‍ തമ്മില്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 'നിങ്ങള്‍ പരസ്പര ബന്ധങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ വരികയില്ലായിരുന്നു,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുത്ത ചില അതിഥികളെ അദ്ദേഹം സദസ്സിനു പരിചയപ്പെടുത്തി: സത്‌നാം സിംഗ് പര്‍ഹാര്‍ (മുന്‍ പ്രസിഡന്റ്  ഇന്ത്യന്‍ അസ്സോസിയേഷന്‍ ഓഫ് ലോംഗ് ഐലന്റ്, ചെയര്‍മാന്‍ ഓഫ് എസ്ബിഎന്‍ സിംഗ് കള്‍ച്ചറല്‍ അസ്സോസിയേഷന്‍), കോര്‍പ്പറേറ്റ് പരിശീലകന്‍, ക്ലാസിക്കല്‍ സംഗീത ഗായകന്‍, ഗ്ലോബല്‍ ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍ ഓഫ് പീപ്പിള്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യന്‍ ഒറിജിന്‍ സെക്രട്ടറി ബാല രാമനാഥന്‍, ഭാര്യ ഡോ. രോഹിണി രാമനാഥന്‍, ബുദ്ധിസ്റ്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഡോ. ഹര്‍ഷ റെഡ്ഡി, ജോസ് കാടാപ്പുറം, ജേക്കബ് മാനുവല്‍ (കൈരളി ടിവി), ഹര്‍ഷദ് ഭട്ട്, നിരഞ്ജന്‍ പട്ടേല്‍ (ബാപ്‌സ് മന്ദിര്‍, മെല്‍വില്‍, ലോംഗ് ഐലന്റ്), ലീലാ മാരേട്ട് (പ്രസിഡന്റ്, ഫൊക്കാന വിമന്‍സ് ഫോറം/ഇന്ത്യാ കാത്തലിക് അസ്സോസിയേഷന്‍), ഡോ. തെരേസാ ആന്റണി (റിട്ട. പ്രൊഫസര്‍), ഇ.എം. സ്റ്റീഫന്‍, തമ്പി തലപ്പിള്ളില്‍ (കേരള സെന്റര്‍). 2001ലെ 9/11 ന് ശേഷം കേരളാ സെന്റര്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് പ്രാര്‍ഥനാ യജ്ഞത്തില്‍ ഐസിഎല്‍ഐ പങ്കെടുത്ത കാര്യം ഡോ. മൂപ്പന്‍ അനുസ്മരിച്ചു.

ഡോ. ഹര്‍ഷദ് ഭട്ട് ബാപ്‌സ് മന്ദിരത്തെക്കുറിച്ചും വിവിധ വിശ്വാസങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള ധാരണയെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. ഡോ. രോഹിണി രാമനാഥന്‍ ഉപനിഷത്തുകളില്‍ നിന്നെടുത്ത ഒരു സംസ്‌കൃത ശ്ലോകത്തിന്റെ, ഏതു വിശ്വാസികള്‍ക്കും അനുയോജ്യമായ, ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ മനോഹരമായി അവതരിപ്പിച്ചു.

ശ്രീമതി സീമ റഹ്മാന്‍ എംസിയായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചു.



ഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചുഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചുഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചുഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചുഇന്റര്‍ഫെയ്ത്ത് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് സെന്റര്‍ പ്രൊഫ. ഡയാന എക്കിനെ ആദരിച്ചു
Join WhatsApp News
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക