നല്ല സംരംഭം തന്നെ വായനക്കാരാ പക്ഷേ എന്തോ കത്തി കരിയുന്നുണ്ട്.  ആ കവിതാ 'സംഹാരത്തിനു' കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പേര് തന്നെ ശരിയല്ല എവിടെയോ ഒരു പന്തികേട്‌ 'ഫൊക്കാനാ' എന്ന പേരുപോലെ ഒരു വിദേശി ചുവ.  സ്വന്തം വീട്ടിൽ അന്യനാവുന്ന അവസ്ഥ. കാരണം പലതുണ്ട്. അസ്തിത്വം നഷ്ടപെട്ടത് കൊണ്ടാവാം, അവഗണിക്കപെട്ടത്‌  കൊണ്ടാവാം. എന്തെല്ലാം തന്ത്രങ്ങളും തരികടകളും കാട്ടിയിട്ടും തന്നെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലാല്ലോ എന്ന നിരാശ കൊണ്ടാകാം. എന്തെല്ലാം ഞങൾ ചെയ്യുത് കൂട്ടി. നാട്ടിൽ നിന്ന് കവികളെ കൊണ്ട് വന്നു അവരെ കൊണ്ട് ആമുഖം എഴുതിപ്പിച്ചു, അമേരിക്കയിൽ വരണം എന്ന അവരുടെ ആഗ്രഹ നിവർത്തി വരുത്തി, രഹസ്യമായി അവരുടെ മദ്യപാന ആസക്തിക്ക് ശാന്തി വരുത്തി, ഭാര്യേം മക്കളേം മറന്നു ഉണ്ടായിരുന്ന പണം ചിലവഴിച്ചു എന്നിട്ടും എന്തോ! ഇപ്പഴും ഫോറിൻ ആണെന്ന തോന്നൽ. ആർക്കും മനസിലാകാത്ത കവിതകൾ രചിച്ചു, ആധുനികമായ ഒരു പേരുകൊടുത്തു നമ്മൾക്ക് നമ്മളുടെതായ ഒരു ലോകം കെട്ടി പെടുക്കണം എന്നിട്ട് പൊട്ടകിണറ്റിലെ തവളയെ പോലെ ഒന്ന് വിലസണം. ഈ കാവ്യ ലോകം അടക്കി ഭരിക്കണം. നമ്മളുടെ പേരും പെരുമയും എല്ലാ ദിക്കുകളെയും ഭേദിച്ച്  ലോകം എമ്പാടും പോകണം. അങ്ങനെ കൊടുത്തും വാങ്ങിയും (ശലോം ഫിലടെല്ഫിയോടു കടപ്പാട് ) ഈ ഫോറിൻ ഭാഷ വളരണം.  പക്ഷേ ഇപ്പഴും എന്തോ കത്തി കരിഞ്ഞു മണക്കുന്ന വായനക്കാരാ