മുല, യോനി, ലിംഗം ഇവയ്ക്കു ചുറ്റും മാത്രമാണോ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും കളികളിക്കുന്നത്? പേന (എഴുത്തുകോൽ), ബസ് ( ശകടം), ബസ് സ്റ്റോപ് ( വണ്ടി കാത്തു നില്ക്കണ കേന്ദ്രം), റ്റയി ( കണ്ഠ കൗപീനം), സാരി, ബ്ലൗസ്, പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, കമ്പ്യൂട്ടർ, മൗസ്, വിദ്യാധരൻ,കാര്, ലോറി, റോഡ്, വില്ല, പാർലമെന്റ് , ഗവണ്മെന്റ്, ഗസറ്റ് , കലണ്ഡർ, കീ ബോര്ഡ്, സ്റ്റേജ്, കർട്ടൻ, കുർബാന , ബെല്ല്, ബള്ബ്, ലൈറ്റ്, ബുക്ക്, പെൻസിൽ, വില്ലേജ് ആഫീസിലെ ആഫീസ്, സെക്രട്ടറിയേറ്റ്, കോളജ്, സ്കൂൾ, ബെഞ്ച്, ബ്ലാക്ക് ബോര്ഡ്, എസ ഐ, കലക്ടർ, ടിക്കറ്റ്, ബിരിയാണി, ഫ്ലാറ്റ്, റം , ഓൾഡ് മങ്ക്, ഷിവാസ് റീഗൽ, ഈമലയാളി,ലാനാ, ഫൊക്കാനാ, ഫോമ, മോനിറ്റർ,സ്ക്രീൻ, ഡാൻസ്, ഡോക്ടർ, നേഴ്സ്, ബട്ടണ്, ഫുട്ബാൾ, ക്രിക്കറ്റ്, ഏഷ്യാനെറ്റ് , ഡോക്ടരേറ്റ്, ബിഷപ്, അമൃതാനദമായി, എന്നിങ്ങനെ എണ്ണിയാൽ തീരാത്ത മലയാളവും ഇംഗ്ലീഷും ചേര്ത്ത് പുതിയ പദാവലിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പദശേഖരത്തിലേക്ക് എല്ലാ ഭാഷകളിൽ നിന്നും പുതു വാക്കുകള അന്യ ഭാഷകളിൽ നിന്ന്~ സ്വീകരിക്കുന്നതിനാലാണ്~ ആ ഭാഷ വളരുന്നത്~. മലയാളവും സംസ്കാരവും ഗ്രാഹ്യ ത്യാഗ ബുദ്ധിയോടെ കൊടുക്കൽ വാങ്ങലുകൾ നടത്തി വളരണം. മനസിന്റെ അഹംഭാവം വിദ്യയെ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഭാഷയും മനുഷ്യനും അങ്ങനെ . മലയാള ഭാഷയും കവിതയും സാഹിത്യവും വളരണമെങ്കിൽ പരസ്പരമുള്ള മലയാളിയുടെ പുച്ഛവും കളിയാക്കലും എന്നിൽ കഴിഞ്ഞ് ആരുമില്ലെന്ന ഭാവവും അസൂയയും ഫോറിൻ ‍ ഭ്രമവും കുറയണം . അല്ലാതെ ഇംഗ്ലീഷു പദങ്ങളല്ല മലയാളത്തിന്റെ പരാജയ കാരണം. വജൈനയും പീനിസ്സും ബ്രസ്റ്റും മാത്രം ചിന്തിക്കുന്ന ഐസ്ക്രീം വിചാരകരാകുന്നതാണ്~ മലയാളിയുടെ തല കേവല ഡിസ്റ്റിലറിയായി ബിവറേജ് കമ്പനികൾക്ക്‌ കൊഴുപ്പേകാൻ മാത്രമുള്ളവരും എന്നും വിദേശിയെ തൊഴാൻ മാത്രമുള്ള പ്രവാസികളാകാനും കാരണം.