-->

EMALAYALEE SPECIAL

ഹബറോണിയും ഖാലെ ഹില്ലും പിന്നെ സെറ്റ്‌സ്വാനയും (ജിഷ.യു.സി, ആഫ്രിക്കയില്‍- 5)

ജിഷ.യു.സി ആഫ്രിക്കയില്‍- 5

Published

on


ഹബറോണിയും ഖാലെ ഹില്ലും  പിന്നെ സെറ്റ്സ്വാനയും (ജിഷ.യു.സി

ബോട്സ്വാനയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയാണ് ഗാബറോൺ .അവിടെ നിന്നുള്ള യാത്രകളിൽ ആദ്യമാദ്യം ഞങ്ങൾ
'ഹബറോണി 'എന്ന് ഇവിടത്തുകാർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണത് എന്ന് പിടികിട്ടിയിരുന്നില്ല .

 "Are  you from Gaborone?"
 (ഹബ റോണി) 
എന്നചോദ്യത്തിനു ആദ്യം   ഞങ്ങൾ  "what "??
പിന്നെ, നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ
 "We are from Gaborone" (ഗാബറോൺ) എന്ന് വിസ്തരിച്ചവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു 

തിരിച്ച് അവർ 
"യാ ... ഹബറോണി"
"വെരി ഗുഡ്"
എന്നു പറയും. ഞങ്ങൾ പകച്ച് പരസ്പരം നോക്കും

 പിന്നെയാണ് ഇവരുടെ ഭാഷയായ സെറ്റ്സ്വാന (Setswana) ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത് .
ഇവിടങ്ങളിലെ ഭാഷാ പ്രയോഗം മനസ്സിലാക്കാൻ ചെറിയ ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം

ഏതൊരു കുഞ്ഞുകുട്ടിയെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക എന്നത് അവരുടെ പതിവാണെന്നും തിരിച്ച് പ്രതികരിക്കാത്തത് മര്യാദകേടാണെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി .പതിയെ ഞങ്ങളുംഎല്ലാവരെയും പരിഗണിക്കാൻ പഠിച്ചു

ഡു മേലാ മാ? (സ്ത്രീകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് )
ഡു മേലാ റാ? (പുരുഷൻമാരെ)
എന്ന സെറ്റ്സ്വാന ഭാഷയിലാണ് . വന്ദനം പറയുന്നതാണിത്

സെറ്റ്സ്വാന ഭാഷക്ക് ലിപിയില്ലെന്നും ,ലിഖിത രൂപത്തിന് അവർ ഇംഗ്ലീഷാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നതും  ഒരു പ്രത്യേകതയായി തോന്നി. അതിനാൽ ഇവിടങ്ങളിലെ ഏതാണ്ട് എഴുപതു ശതമാനം വരുന്ന ആളുകളും നന്നായി തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് കൈകാര്യം ചെയ്തു പോരുന്നുണ്ടത്രെ

ഇനി പറയാനുള്ളത് , ഖാലെ കുന്നുകളെറിച്ചാണ് (Kgale hills). ഗാബറോൺ നഗര ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ള ഒരു കറുത്ത വലിയ കുന്നാണ് ഇത് .കറുത്ത വലിയ പാറക്കല്ലുകൾ കൂട്ടി വച്ചതു പോലെ അത് ഗാബറോൺ സിറ്റിക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നു. ഉച്ചസമയത്ത് ഗാബറോണിലെ പകുതിയും ഖാലെ ഹിൽസിൻ്റെ നിഴൽ പറ്റി ഉച്ചയുറങ്ങുന്നതു കാണാം. നിഴൽക്കുടനിവർത്തി സൂര്യാഘാതത്തിൽ നിന്ന് ഖാലെഹിൽ ആ നഗര ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിച്ചു പോന്നു.

ഖാലെ ഹില്ലിനു സമീപമാണ് ഗാബറോണിനു മാത്രമല്ല, പരിസര പ്രദേശങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ജീവജലം കരുതി വക്കുന്ന ഗാബറോൺ അണക്കെട്ട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

പൈപ്പിലൂടെ പ്യൂരിഫൈഡ് വാട്ടർ കടത്തി വിടുന്ന ,ചുരുക്കം ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്  ബൊട്സ്വാന. അതായത് നേരിട്ട് ടാപ്പു തുറന്ന് കുടിക്കാൻ പാകത്തിൽ മാലിന്യ മുക്തമാക്കിയ  വെള്ളമാണ് ഞങ്ങൾക്കെന്ന് ആദ്യ തവണ നാട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ അനിയത്തി പറഞ്ഞത്ഞാൻഓർത്തു 

എന്നാൽ...
"ഇപ്പോൾ അത്ര തന്നെ സേഫ് അല്ല"
എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് അവർക്കതിൽ നല്ല വിഷമവും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

ഖാലെ ഹില്ലും ,സെറ്റ്സ്വാന യുമായി ഈ ചെറിയ അദ്ധ്യായം നിർത്തട്ടെ 

Facebook Comments

Comments

  1. Nandiini

    2021-04-25 02:50:49

    യാത്ര വിവരണം നന്നാവുന്നുണ്ട് ജിഷ് ❤️

  2. Soja UC

    2021-04-24 16:03:36

    നല്ല വിവരണം, informative too👌

Leave a Reply


മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

Your email address will not be published. Required fields are marked *

അസഭ്യവും നിയമവിരുദ്ധവും അപകീര്‍ത്തികരവുമായ പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ പാടില്ല. വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപങ്ങളും ഉണ്ടാവരുത്. അവ സൈബര്‍ നിയമപ്രകാരം കുറ്റകരമാണ്. അഭിപ്രായങ്ങള്‍ എഴുതുന്നയാളുടേത് മാത്രമാണ്. ഇ-മലയാളിയുടേതല്ല

RELATED ARTICLES

കുട്ടികളെ കോവിഡ് ബാധിക്കാത്തതിനു പിന്നില്‍ (ജോര്‍ജ് തുമ്പയില്‍)

ശവം തീനി കഴുകന്മാര്‍ (ദല്‍ഹികത്ത്: പി.വി.തോമസ്)

വരൂ,തായ്‍ലാന്റിൽ പോയി ഊണ് കഴിക്കാം..(നർമ്മകഥ:നൈന മണ്ണഞ്ചേരി)

MEET MY GRANDMA, SHE”S AN INDIAN (Sreedevi Krishnan)

ആടുജീവിതവും റോഡ് ടു മക്കയും; ബെന്യാമിനെതിരായ കോപ്പിയടി ആരോപണം സത്യമോ? (സൂരജ്.കെ.ആർ)

അമ്മച്ചിയുടെ സ്മരണയിൽ : മുരളി കൈമൾ

മലയാളത്തിന്റെ ഉരുക്കു വനിത (സാരംഗ് സുനില്‍ കുമാര്‍)

പ്രസംഗകല - സുകുമാര്‍ അഴീക്കോട് സമാഹരണവും പഠനവും (ഭാഗം-16: ഡോ. പോള്‍ മണലില്‍)

ട്രോളര്‍മാര്‍ അരങ്ങു തകര്‍ക്കുന്നു, അങ്ങ് കേരളത്തില്‍ (ലേഖനം: സാം നിലമ്പള്ളില്‍)

ഇറ്റലിയിയുടെ സ്വന്തം 'ജലാറ്റൊ ഐസ്ക്രീം' ( സൗമ്യ സാജിദ്)

ഓർമ്മകൾകൊണ്ട് നെയ്തെടുത്ത പായ ( സന്തോഷ് ഇലന്തൂർ)

അച്ഛനും ഒരമ്മയാണ് (ധർമ്മരാജ് മടപ്പള്ളി)

ഇ-മലയാളി ഡെയിലി ന്യുസ്  വരിക്കാരാകുക

കോൺഗ്രസിൽ കൂടുതൽ ആത്മപരിശോധന അല്ല, മാറ്റങ്ങളാണ് വേണ്ടത്: ജോർജ് എബ്രഹാം

അമ്മ വിളക്ക് (ഗിരീഷ് നായര്‍, മുംബൈ)

ചരമവാർത്തയിൽ ഏതു ഫോട്ടോ കൊടുക്കണം (വീക്ഷണം: സുധീർ പണിക്കവീട്ടിൽ)

ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിന്റെ നുറുങ്ങു വെട്ടം (അംബിക മേനോൻ, മിന്നാമിന്നികൾ -1) 

കരുതലിന്റെ അമ്മക്കൂട് (രാജൻ കിണറ്റിങ്കര)

അമ്മയ്‌ക്കൊരു ദിവസം (മാതൃദിന കുറിപ്പ്: സുധീര്‍ പണിക്കവീട്ടില്‍)

വലിയ ഇടയൻ ക്രിസോസ്റ്റം തിരുമേനിക്ക് കണ്ണീർപ്രണാമം (മോൻസി കൊടുമൺ)

സെല്‍ഫിയില്‍ തെളിയുന്ന കേരള ബി.ജെ.പി (സുരേന്ദ്രന്‍ നായര്‍)

ഓരോ അമ്മയും ഈശ്വരന്റെ വലിയ സമ്മാനം (ശ്രീകുമാർ ഉണ്ണിത്താൻ)

സ്നേഹത്തിന്റെ  സ്വാദ്  (ഗിരിജ ഉദയൻ)

അവിടത്തെപ്പോലെ ഇവിടെയും, ആഗോള പ്രശ്‌നമെന്ന നൊബേല്‍ ജേതാക്കളുടെ വിധി ആശ്വാസത്തുരുത്ത്(കുര്യന്‍ പാമ്പാടി)

വരാനിരിക്കുന്നത് സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി; യു.ഡി.എഫ്. നിരാശപ്പെടേണ്ട (വെള്ളാശേരി ജോസഫ് )

സ്മരണകള്‍ പൂത്തുലയുന്ന മറ്റൊരു മാതൃദിനം (പി.പി ചെറിയാന്‍)

രണ്ടക്ഷരം (ജോസ് ചെരിപുറം)

എന്റെ അമ്മ (കവിത: റ്റിറ്റി ചവണിക്കാമണ്ണില്‍)

ചൈന ഇന്ത്യയെയും അമേരിക്കയെയും അപഹസിക്കുന്നു?

തെറിയും ചിന്തയും (നീലീശ്വരം സദാശിവൻകുഞ്ഞി)

View More