അലിയും നിനോവും - 

അലിയേയും നിനോവിനേയും കുറിച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നു -

ജോർജിയയിൽ പോയവർ അവിടുത്തെ ബറ്റുമി കടൽത്തീരത്ത് നിൽക്കുന്ന ഭീമാകാരമായ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രതിമ കണ്ടിരിക്കും - അത് ജോർജിയക്കാരി നിനോയുടെ പ്രണയ കുടീരമാണ്. അവരുടെ ഭഗ്ന പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്  

1937-ൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെട്ട നോവലാണ് ,Ali &Nino. ഈ മോഹന പ്രണയ നോവൽ ആരെഴുതി എന്നത് ഇന്നും തർക്കത്തിലാണത്രെ!

കുർബൻ സെയ്ഡ്" എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ അസർബൈജാനി എഴുത്തുകാരനാൽ എഴുതപ്പെട്ട കൃതി - 

 ഓസ്ട്രിയൻ പ്രസാധകൻ ഇ.പി  പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അലി ആൻഡ് നിനോ എന്ന നോവൽ ആദ്യം പ്രസിദ്ധകരിച്ചത്. പിന്നെ  ഈ നോവൽ 30-ലധികം ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 

ഇതിൻ്റെ കഥ , റോമിയോയുടെയും ജൂലിയറ്റിൻ്റെയും ദാരുണമായ കഥ പോലെ ശോകാന്ദ്രമാണ',

1914-1920 വർഷങ്ങളിൽ ബാകുവിലെ ഒരു മുസ്ലിം അസർബൈജാനി കുട്ടിയും ക്രിസ്ത്യൻ ജോർജിയൻ പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലാണ് അലി ആൻഡ് നിനോ .  ഒരു പൗരസ്ത്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ മേൽ യൂറോപ്യൻ ഭരണം സൃഷ്ടിച്ച പ്രതിസന്ധികളെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിൻ്റെ നീണ്ട യുഗത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രണയ കഥ. അസർബൈജാൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് കാലഘട്ടത്തിൽ അസർബൈജാൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ബാക്കുവിൻ്റെ ഒരു  ഛായാചിത്രം ഇതിൽ പ്രതിഫലിച്ചിട്ടുണ്ട്. 

 1937-ലെ ഓസ്ട്രിയൻ നോവലാണ് അലിയും നിനോയും എന്ന് പറഞ്ഞുവല്ലോ. പരസ്പരം ഗാഢമായി പ്രണയിച്ച അവരെ സമുദായവും രാജ്യവും എതിർത്തു. പക്ഷേ പിന്നീട് എല്ലാം അനുകൂലമായി വന്നപ്പോഴേക്കും ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധമെത്തി - യുദ്ധത്തിൽ അലി ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. നിനോ യുടെ പിന്നത്തെ ജീവിതം കണ്ണുനീരിലും തപ്ത നിശ്വാസങ്ങളിലും കഴിഞ്ഞു പോയി 

 അകറ്റിനിർത്തുന്ന ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന പ്രണയികളുടെ പരിചിതമായ കഥയാണ്.  യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, അലിയുടെയും നിനോയുടെയും കാര്യത്തിൽ, അത് ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധമായിരുന്നു.  ഒരു  പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒടുവിൽ അവർക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, യുദ്ധം വീട്ടിലെത്തുകയും അലി കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.  നോവലിൻ്റെ രചയിതാവ് അജ്ഞാതനാണ്, കുർബൻ സെയ്ദ് എന്ന അപരനാമത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു

.  എന്നാൽ നോവലിസ്റ്റ് ൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാമം അജ്ഞാതമെങ്കിലും

 , ഈ ശീർഷകം പ്രദേശത്തെ ഒരു സാഹിത്യ ക്ലാസിക് ആയിത്തീർന്നു, അസർബൈജാൻ ദേശീയ നോവലായി അലി & നിനോ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ പ്രശസ്ത പ്രണയമാണ് 2010-ൽ ജോർജിയൻ കലാകാരിയായ താമറ ക്വെസിറ്റാഡ്‌സെയെ അവളുടെ സ്‌മാരകമായ ചലിക്കുന്ന ശിൽപം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. "സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിമ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഭീമാകാരമായ ലോഹ കലാസൃഷ്ടി, അടുക്കിയിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച സുതാര്യമായ രണ്ട് രൂപങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.  എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്, രണ്ട് രൂപങ്ങളും പരസ്പരം സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നു, ഒടുവിൽ അവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ലയിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും സന്ധിക്കുന്നില്ല.  

 മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രതിമയുടെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രകടനത്തിന് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് എടുക്കും, പലപ്പോഴും തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ മാറി മാറി വരും -, അത് അവയുടെ സ്‌റ്റാർക്ക് മെറ്റൽ ബോഡികൾ സാധാരണയായി പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവൻ നൽകുന്നു.   

ജോർജിയയിൽ പോകുന്നവർ തീർച്ചയായും ബറ്റുമി ബീച്ചിൽ പോയി ഈ പ്രതിമ കാണണേ - ആഗമിക്കാത്ത സ്വർഗരാജ്യമായി അലിയും നിനോയും -

കെ.പി.സുധീര

   Image courtesy to Google 

ജോർജിയയിലെ കൂറ്റൻ പ്രതിമകൾ