വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.: നവീകരണ ദിനത്തിൽ (Reformation Day) രാജ്യത്തെ  ക്രിസത്യൻ  സമൂഹത്തിന് ആശംസകൾ നേർന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്. 2026 ഒക്ടോബർ 31-ന് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രത്യേക പ്രസ്താവനയിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം രാജ്യത്തെ ക്രിസ്ത്യൻ  സമൂഹത്തെ  അഭിസംബോധന ചെയ്തത്.

‘'മാർട്ടിൻ ലൂഥറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് വില്യം ടിൻഡേൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച പുതിയ നിയമം പുറത്തിറക്കിയതിന്റെ 500-ാം വാർഷികം പ്രസിഡന്റ് സന്ദേശത്തിൽ പ്രത്യേകമായി പരാമർശിച്ചു. വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ അമേരിക്കയുടെ ആത്മീയ ബോധ്യങ്ങളെയും വിശ്വാസത്തെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർണ്ണായക പങ്കുവഹിച്ചതായി അദ്ദേഹം പ്രസ്താവനയിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രസ്താവന 

‘‘അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽക്കേ, പ്രാർത്ഥനയും സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ അടിത്തറയും ഐക്യത്തിന്റെ ഉറവിടവും മഹത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവുമായി നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ നവീകരണ ദിനത്തിൽ (Reformation Day), പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് നവീകരണത്തെയും അതിന്റെ ശാശ്വതമായ സന്ദേശമായ യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെ ദൈവകൃപയാൽ ലഭിക്കുന്ന രക്ഷയെയും അനുസ്മരിക്കുന്ന നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അസംഖ്യം ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.

അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മാർട്ടിൻ ലൂഥറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽനിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് വില്യം ടിൻഡേൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ അച്ചടിക്കപ്പെട്ട പുതിയ നിയമത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിലൂടെ വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളോടുള്ള പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് നവീകരണത്തിന്റെ സമർപ്പണത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി. അമേരിക്കയുടെ സ്ഥാപക തലമുറയുടെ വിശ്വാസത്തെയും ദൃഢനിശ്ചയത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ബൈബിളുകളുടെ ഭാഷാരൂപീകരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സ്ഥാപക ആദർശങ്ങളായ ദൈവദത്തമായ അവകാശങ്ങളുടെയും വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും രൂപീകരണത്തിന് സഹായകമായ മതപരമായ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയായി. അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 250 മഹത്തായ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കുന്ന ഈ വേളയിൽ, ആ ആത്മീയ പൈതൃകത്തെ നാം ആദരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനശിലയായി ബൈബിൾ ഇന്നും നിലകൊള്ളുന്നു. ജീവൻ, സ്വാതന്ത്ര്യം, സന്തോഷത്തിനായുള്ള പരിശ്രമം എന്നീ മൂല്യങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയെ അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന എന്റെ ഭരണകൂടം, തലമുറകളായി നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ നിലനിർത്തിയ ധാർമ്മികവും മതപരവുമായ അടിത്തറകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ, വിശ്വാസികളായ പൗരന്മാരെ ഞാൻ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുകയും പൊതുസമൂഹത്തിൽ അവരുടെ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. കുടുംബങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും സമൂഹത്തെ സേവിക്കുന്നതിലും നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തെ നിലനിർത്തിയ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും സഭകൾ വഹിക്കുന്ന ശാശ്വതമായ പങ്കിനെ ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു.

ഈ നവീകരണ ദിനത്തിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ വിശ്വാസത്തിലും കൂട്ടായ്മയിലും ഒന്നിക്കുന്ന ഈ വേളയിൽ, അർത്ഥവത്തായ ഒരു അനുസ്മരണദിനത്തിനായി എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകളും പ്രാർത്ഥനകളും അറിയിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രത്തിലുടനീളം വിശ്വാസത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ദൈവവചനത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ''